♫ Haut les mains tout le monde, haut les mains eh ♫
♫ Haut les mains tout le monde, haut les mains ♫
♫ Haut les mains tout le monde, haut les mains eh ♫
♫ Haut les mains tout le monde, haut les mains ♫
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Haut les mains tout le monde, haut les mains ♫
Quelle malchance ! Ce stupide conducteur a percuté la voiture de quelqu'un d'autre.
Monsieur, je suis vraiment désolé, tout était de ma faute ! Je prendrai la responsabilité pour tout, d'accord ?
Mlle Guan doit aller à l'école. Que devrais-je faire ?
Je vais être en retard ! Je ne peux que courir !
N'est-ce pas Liao Dan Yi ?
Il est aussi en retard ?
Lycée Feuille d'Érable
Si cela continue,
n'allons-nous pas arriver à l'école en même temps ?
Alors, tous nos camarades de classe ne nous verront-ils pas courir ensemble ?
Il n'y pourrait pas y avoir des commérages sur nous, pas vrai ?
Tout le monde va faire des suppositions concernant notre relation...
Si cela arrive, alors...
nous essayerons de sortir ensemble ?
Alors à l'avenir, nous ne serons jamais séparés, pas vrai ?
Aiya, c'est tellement ennuyeux ! Pourquoi est-ce que tu penses à aussi loin dans l'avenir ?
Prenons notre temps, petit à petit.
Puisque tout le monde le sait déjà... Pourquoi nous ne... ?
D'abord, courrons ensemble jusqu'à l'école.
Tant que je le rattrape ! Je le rattrape...
Je le rattrape...
Je le rattrape... ?
Il court trop vite !
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, déléguée de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Le Grand Patron
Épisode 9 Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
Bienfaitrice, il y a de la confusion dans tes yeux.
Tu dois te sentir très confuse au fond de toi.
Viens, raconte-moi.
- Grand Long. - Hé !
Je suis Wolong. Je suis déjà par terre ici, comment peux-tu encore te tromper dans mon nom ?
Aide-moi à me lever !
Pourquoi ?
Je ne peux pas le faire moi-même.
Merci. Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.
Je veux te demander de me faire une faveur.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi. Je peux tout te dire.
Tais-toi, bétail ! Ta grosse tête est entièrement vide, qu'est-ce que tu saurais ?
Pff. Et tu as encore le cran de dire que tu veux l'aider ?
Comment oses-tu dire que ma tête est grosse ! Tu ne te souviens pas de ce jour...
C'est prêt ? J'arrive !
Celui que Ye Zi a appelé ce n'était pas toi...
Mais moi... Mais moi ! Mais moi !
C'est la première fois que j'ai vu quelqu'un être alourdi par sa propre tête !
Tu m'énerves !
Héroïne, étais-tu au courant, ce jour où il s'est assoupi !
­
Regarde-moi.
Il prétend encore être calme !
Tu as une grosse tête de bébé !
Tu as une grosse tête de mongoloïde !
Tu as une grosse tête de perdant !
Tu as une grosse tête d'idiot !
Si on y réfléchit...
Est-ce qu'on a pas tous les deux des grosses têtes ?
Il semblerait que ça ne serve à rien de vous poser des questions.
Je vais juste vous effacer !
- Hé ! Attends ! Attends ! Attends ! Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-nous. - Oui.
Aujourd'hui, j'ai rencontré un mystère. Je n'arrive pas à le comprendre.
Je veux vraiment savoir qui est le coupable !
C'est facile. Laisse-moi simplement faire quelques calculs et je te dirai la vérité.
Tes petits doigts épais peuvent faire des calculs ?
Tu ne peux pas tout juger à l'apparence !
Comment pouvez-vous ne juger qu'à l'apparence ?
Cette société a changé. Tout est basé sur la valeur nominale.
Bien, bien ! J'ai tort !
Alors héros, pouvez-vous s'il vous plaît vous y mettre ?
Ce que je vais te dire est que maintenant, la trace est fluide.
Ne panique pas. Laisse-nous réfléchir...
Recréons la scène de crime.
Regarde ça, n'est-ce pas un chef d'œuvre !
C'est vrai ? Regarde ce mur blanc, il a changé du jour au lendemain.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Niveau 10 de la classe 10 !
Connaissez-vous le but d'un tableau d'informations ?
Le but est de montrer les vertus et les caractéristiques de votre classe !
Et ce sont les vertus et caractéristiques de votre classe ?
Qui a fait ça ? Qui l'a dessiné ?
Nous ne savons pas qui c'est.
Bien. Vous feriez mieux de me trouver qui a fait ça.
Maintenant, effacez-le immédiatement !
À cause des farces de quelqu'un, notre classe a été disqualifiée du tournoi du tableau d'informations. Mais ce n'est pas grave.
Si la personne qui a fait cela veut l'avouer, alors qu'elle vienne me voir.
Et si tu ne veux pas, alors fais-le secrètement. Je ne tiendrai personne pour responsable.
Je ne suis pas stricte. Je suis très libérale, contrairement à quelqu'un.
Même si le secrétaire d'étude n'est pas le délégué de la classe...
C'est évident que c'est la déléguée elle-même qui l'a dessiné.
Ye Mu Xi, je sais que tu es très revancharde,
mais écrire un nouveau chapitre sur ta vie et faire des graffitis sur les murs blancs de l'école
sont deux chose différentes.
Hum ? Quoi ?
Le graffiti sur le mur blanc de l'école n'a-t-il pas été fait par toi ?
Non. Pourquoi l'aurais-je fait ?
Mais c'est ton style d'art.
Ça ne l'est pas.
Mais beaucoup d’élèves m'ont dit que c'est ton style !
Non, vous avez vraiment tort !
Regardez, c'est mon style. C'est complètement différent de l'illustration sur le mur !
C'est assez différent...
Pourquoi est-ce dans le livre de chinois ?
Ye Mu Xi, quand tu es dans ma classe que fais-tu ?
Pourquoi es-tu comme ça avec moi ?
Peu importe, le graffiti n'a pas été dessiné par moi. Je suis la déléguée de classe. Je vais attraper le coupable, alors ne vous inquiétez pas.
Explique-moi ça.
- Reviens ici ! Hé ! - Ça n'a pas été fait par moi !
Reviens, reviens. Explique-le-moi clairement !
Alors ?
Personne n'est encore venu avouer ?
Je suis restée assise ici toute la journée.
Attendant, attendant, attendant...
Pas une seule personne n'est venue.
Je ne suis pas surpris.
Je ne comprends pas.
Je suis une personne affectueuse, mignonne et gentille.
Alors pourquoi personne ne vient avouer ?
On dirait...
Je ne peux considérer cette personne que comme une criminelle,
au lieu d'une camarade de classe.
Depuis l'enfance, j'ai lu beaucoup de romans policiers. Maintenant, toute cette connaissance est finalement utile !
Regarde-moi résoudre parfaitement ce problème.
Tu ne portes même pas de lunettes, alors touches-tu des montures imaginaires ?
Commençons notre brillante déduction !
Maintenant, nous sommes les suspects.
Pour entrer sur la scène de crime,
il n'y a que la porte d'entrée de la salle de classe.
Et basé sur nos déductions,
à l'heure du crime, cette porte n'était pas fermée à clef.
Parce qu'une fois la porte fermée à clef,
elle ne peut être ouverte qu'avec une clef.
Donc, quelle heure est-il maintenant ?
L'heure du crime peut aussi être déduite par des déductions.
Si ce n'est pas pendant la journée, alors c'est pendant la nuit.
Et le sexe du criminel
peut également être déterminé par déduction.
Si ce n'est pas un homme, alors c'est une femme.
Tu ne peux pas omettre la troisième possibilité.
Maintenant, regardons qui est le suspect.
On dirait qu'il n'y a qu'une seule personne qui a écrit sur le tableau.
Par conséquent, le suspect
ne peut être qu'une seule personne.
Attends. J'ai une pensée :
Cela peut aussi être commis par un gang
et faire ceci est pour créer une diversion.
C'est vrai.
Y a-t-il une possibilité que deux personnes aient fait ce dessin ?
La première personne a complété la première partie
et la seconde a copiée le style de la première pour compléter la deuxième partie.
Dans la classe 10, d'autant que je sache,
ceux qui peuvent être considérés comme un gang
compte deux personnes.
Tu devrais connaître leurs noms maintenant.
Huang Nan, Huang Yi ?
Ye Zi,
est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui te préoccupe ?
C'est étrange. Tu ne peux généralement pas résister au ragoût.
Je pense juste à quelque chose.
Je continue à ne pas comprendre, peu importe combien j'y pense.
Ce n'est pas vrai.
Pense à ça : Seulement une fois que tu as mangé et as gagné de la force,
tu peux aller résoudre le problème. N'est-ce pas ?
C'est bien.
C"est la méthode correcte de notre maître Ye.
Mange.
Ton homme idéal va bientôt se monter.
Et il se montrera en marchant sur un nuage coloré.
Nuage coloré ?
Peut-être que mon Prince Charmant est le Roi Singe ?
Ton homme idéal apparaîtra bientôt.
C'est juste une coïncidence.
Alors, faisons un autre essai.
Viens à moi ! Qui a peur de qui ?
La note de prédiction dit que ton homme idéal
roulera sur des roues enflammées et entrera en collision avec toi.
La personne qui t'est destinée roulera sur des roues enflammées,
et entrera en collision avec toi.
Roues enflammées ?
Eh élève, pourquoi es-tu debout si tôt ? Est-ce que tu fais un test pour le Zhuangyuan ? (Ndt : Titre donné à l'élève qui obtient le plus haut score dans un test de haut niveau)
Je teste le destin. Si je dois résoudre cette affaire,
je serai le héros de Feuille d'Érable. Ma légende sera transmise pendant des générations.
N'es-tu pas complètement réveillée pour être en train de dire de tels mots ? Repars et dors un peu plus.
Huang Nan, Huang Yi !
Que lisez-vous ?
[Toilettes pour hommes]
Je sais que vous êtes à l’intérieur les gars !
Hé !
- Une ! - Je suis là !
Je suis dehors.
Pourquoi vous cachez-vous ?
On ne se cachait pas.
Que caches-tu ?
Je ne cache rien.
Laisse-moi voir.
Sors-le !
N'est-ce pas juste un manga ?
Oui, oui ! C'est juste un manga.
Alors pourquoi le cachiez-vous?
C'est un manga sur un enfant qui combat un extraterrestre.
Ça a l'air assez bien.
Attends !
Hum... c'est rempli de...
sang.
Ce n'est pas une bonne lecture.
Alors cela signifie que les chance que ce soit Huang Nan et Hunag Yi ne sont pas élevées.
On dirait que nous avons besoin de faire de nouvelles déductions.
Mais nous devons être plus prudents sur la prédiction cette fois.
Nous avons même besoin d'utiliser la cartographie mentale.
Le véritable coupable de l'incident du tableau a été trouvé.
La preuve essentielle que nous avons réunie pendant notre enquête pointe vers Huang Nan et Huang Yi, ainsi qu'une empreinte de pas sur la scène de crime.
L''outil utilisé par le criminel pour atteindre son objectif et Mahatma Gandhi.
Et le fait qu'on a un peu faim.
Tous ses éléments mènent à un seul nom :
Xue Xiao Dong !
Pourquoi est-ce Xue Xiao Dong ?
Tu ne penses pas que faire des graffitis est très branché ?
Et la personne la plus branchée de la classe 10 est Xue Xiao Dong.
Il n'y a qu'une seule vérité et cet élément essentiel ajouté avec toutes nos preuves, mènent à cela.
Le véritable coupable est Xue Xiao Dong !
Ye Mu Xi, qu'y a-t-il ?
Tu me caches quelque chose ?
Ne t'inquiète pas, dis-le-moi !
Tu veux vraiment l'entendre ?
En fait, je... tu...
Zhu Shan Qi.
Une mauvaise onde est venue à moi.
Alors je suis là pour vous rejoindre.
Continuez.
Continuons.
D'accord, continuons.
Bien, bien, bien.
Si tu ne veux vraiment pas le dire, alors je vais te le demander.
Où étais-tu la nuit dernière après les cours ?
La nuit dernière ?
C'était l'événement de rencontre avec les fans. Il y était du début à la fin.
J'y étais aussi. Tellement heureuse.
Alors... Tu as encore quelque chose à demander ?
Non, rien.
Rien ?
Alors... qui est le vrai coupable ?
Désolée, désolée !
Désolée, je te suis rentrée dedans.
- Ce n'est rien. - Laisse-moi ramasser ta bombe de peinture pour toi.
Désolée. Merci.
Sois prudente !
Qui est le vrai coupable ?
Que fais-tu ?
J'ai regardé ce film une fois.
Cela dit que si le cœur de quelqu'un est sur la mauvaise voie, il ne sera pas honnête dans ses paroles.
C'est toi ! Tu es le coupable !
Celui le plus improbable est toujours le vrai coupable !
Mais tu es bête et incapable de trouver le coupable.
Alors trouve-moi le coupable.
- Viens là. - Qu'y a-t-il ?
Il n'y a que deux filles dans notre classe qui aiment lire des mangas.
À part toi qui aimes aussi lire des mangas passionnés,
il y a quelqu'un d'autre. C'est la personne assise au coin le plus intime de notre classe.
Yuan Ke Er, qui ne lit que des mangas sombres.
Si tu prenais le temps d'apprendre à connaître nos camarades, tu saurais
qu'elle est la seule étudiante douée en beaux-arts.
Elle est la seule à pouvoir dessiner une chose si subtile au tableau...
Comment le saurais-tu ? Tu as des preuves ?
Elle fait exactement la même ébauche que tu as vue sur le tableau,
et la bombe de peinture peut être celle qu'elle a utilisé pour faire le graffiti.
Cela fait quelques jours que c'est ici maintenant.
Seul un idiot ne l'aurait pas remarqué.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Yuan Ke Er, c'est vraiment toi qui l'as fait ?
J'ai été découverte.
Pourquoi ?
Quoi ?
C'est évident. Elle ne veut pas communiquer avec nous.
Même si tu la questionnes, tu n'obtiendras aucune réponse.
Liao Dan Yi, un jour tu deviendras un membre de notre classe.
Qu'est-ce que tu photographies secrètement ?
Je suis la surveillante de propreté de notre classe cette semaine.
On m'a demandé de prendre des notes sur le dur labeur.
Regarde ta classe. C'est tellement bordélique.
Je devrais me concentrer sur l'inspection de ta classe.
Bien alors. Continue de photographier. Je vais nettoyer.
Non, pas besoin. Laisse-moi photographier Liao Dan Yi à la place.
Où est-il allé ?
Il a sûrement fini ici et est parti à la bibliothèque.
Pourquoi tu le photographiais ? Prends-moi en photos !
Mes capacités en nettoyage sont incroyables !
Je me suis entraînée.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit !
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept... Hé !
Tu travailles tellement dur. Prends un verre d'eau.
Papa ! Pourquoi n'as-tu pas toqué avant d'entrer ?
Qu'as-tu fait dernièrement ? Tu es tellement occupée.
Le comité des élèves m'a demandé de faire un rapport d'enquête sur certains chiffres. Je suis occupée.
D'accord. Continue, je vais te laisser.
Fais une autre prédiction pour moi.
C'est devenu réalité, pas vrai ?
Fais-le.
La prédiction dit que ton homme idéal t'embrassera aujourd'hui.
Calme-toi.
Calme-toi ! Hé !
Hé, la porte est ouverte.
C'est ouvert.
Je suis vraiment désolé.
Je m'excuse pour mes agissements passés.
S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais.
Hé, attends une seconde.
Je voulais le parfum chocolat. Pourquoi m'as-tu acheté un classique ?
Mais... n'est-ce pas un baiser indirect ?
Si c'est le cas, je te donnerai une chance de m'aimer.
Humour sec
Mei Jing, tu as déjà entendu cette blague ?
C'était un oignon
qui courrait encore et encore, puis il a commencé à pleurer.
Tu as entendu celle-là ?
C'était un cerf.
Il courrait encore et encore, et il est devenu l'autoroute.
Tu as déjà entendu cette blague ?
C'était un gros qui est accidentellement tombé de l'immeuble
et est devenu un gros mort.
Allons à la bibliothèque.
D'accord.
Tu veux entendre une blague ?
Il est fou.
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫